诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾蒙恩改任豫章太守,请假返乡途中所作。诗人于旅途偶遇雨后清新之景,抒发暂忘羁旅劳顿、享受自然清凉的闲适心境。

译文

雨过天晴,江水澄澈明净, 微风吹拂,送来阵阵稻花清香。 客居途中竟逢这般清朗开阔之境, 何不暂且停下脚步,纳凉休憩一番。

注释

雨余:雨后。 浄:同“净”,清澈洁净。 客里:旅途中,客居在外之时。 清旷:清新开阔的景象或境界。 何妨:不妨,表示建议或反问语气。 纳凉:乘凉,享受清凉。

赏析

此诗语言平易晓畅,意境清新脱俗。前两句以“雨余”“风过”勾勒出江南水乡雨后初霁的明净画面,江色之净与稻花之香从视觉与嗅觉双重维度营造出沁人心脾的氛围。后两句由景入情,“客里”点明羁旅身份,却无愁苦之叹,反以“何妨且纳凉”作结,将宦游奔波化为从容赏景的雅兴。全诗情景交融,展现了宋人理趣与生活美学的融合,于平淡中见真淳,体现了诗人随遇而安、豁达自适的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品