提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾蒙恩改任豫章太守,请假返乡途中所作组诗之一。诗人途经胜景,于水阁纳凉消暑,抒发了旅途中小憩的闲适惬意与对自然清凉的喜爱之情。
译文
高耸的楼阁俯瞰着方形的池塘,
池塘四周被葱郁的绿树环绕。
敞开衣襟临水而坐,
哪里还会畏惧夏日的酷热淫威。
注释
崇阁:高大的楼阁。
瞰:俯视,向下看。
方池:方形的池塘。
披襟:敞开衣襟,形容不拘礼节或乘凉时的舒坦姿态。
宁复:岂再,哪里还。
炎威:酷热的威力,指盛夏暑气。
赏析
此诗语言浅近清新,意境幽雅。前两句以“崇阁”“方池”“绿树”勾勒出清幽静谧的避暑胜地,色彩明丽,层次分明。后两句由景入情,“披襟”二字生动刻画出诗人卸下尘劳、身心舒展的自在情态;“宁复畏炎威”以反问作结,既写出水边清凉之效,更折射出诗人暂离宦海纷扰、回归自然时内心的宁静与旷达。全诗即景抒情,毫无雕琢痕迹,于平淡中见真趣,体现了宋诗理致与闲适并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。