提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾蒙恩改任豫章太守,请假返乡途中所作组诗之九。记述清晨赶路误入歧途的经历,借行路之失抒发人生感悟,语言质朴而意蕴深长。
译文
乡间小路纵横交错,令人迷失了南北方向,
清晨起身匆忙赶路,竟走错了行程。
等到醒悟过来时,已经偏离目的地很远了,
这才后悔当初不该贪图早起赶路程。
注释
村径:乡间小路。
晨兴:清晨起身、出发。
错行:走错道路。
悟来:发觉、醒悟之时。
贪程:急于赶路,贪求行程进度。
赏析
此诗以白描手法记述旅途小插曲,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。前两句叙事,写晨起赶路因路径迷离而误行;后两句转入心理刻画,“悟”与“悔”二字精准传达出发现错误后的怅惘与自省。诗人借行路之误隐喻人生哲理:一味贪快求进,反而欲速不达,偏离正途。这种由日常琐事生发理趣的写法,体现了宋诗尚理的特色,情感真挚而不说教,于平淡中见深意,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。