诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾蒙恩改任豫章太守,请假返乡途中所作。诗人抒写归途将半的喜悦与对任期短暂、旋即离乡的忧虑,流露仕宦漂泊之感。

译文

从江上启程回到我的故居,七日行程欢喜地已过一半。 却担心家中坐席还未焐热,又要匆匆渡过江南岸赴任。

注释

吾庐:指诗人在家乡的居所。 及半:指归乡路程已过半。 席未温:形容在家停留时间极短,坐席尚未暖热便须离去。 江南岸:指豫章(今南昌)所在之地,代指新任官所。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“喜及半”直抒归乡之悦,后两句笔锋陡转,“却恐”二字道出对仕途奔波的无奈。“席未温”化用典故而不着痕迹,生动刻画出官员身不由己、居无定所的羁旅之苦。全诗在喜悦与忧惧的对比中,展现了宋代士大夫在皇恩与乡愁之间的复杂心境,平淡中见深致,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品