提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于吴芾蒙恩改任豫章太守、请假返乡途中。诗人夜宿旅舍,因天气异常寒冷而辗转难眠,借对气候反常的疑虑,含蓄流露旅途艰辛与内心不安。
译文
半夜里翻来覆去无法入睡,
心中颇怀疑是天要下雨了。
寒暖交替自古便是如此规律,
只是不该像这般冷得过分啊。
注释
中夜:半夜,深夜。
颇疑:很怀疑,颇为猜测。
寒燠:寒冷与温暖,泛指气候变化或季节更替。
如许:如此,这样。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法写旅途夜宿之感。前两句直陈失眠状态与心理活动,将生理感受与主观猜度相连;后两句由个人体验上升至对自然规律的理性思考,“自古然”与“不应”形成张力,既表达对异常严寒的惊诧,又暗含仕途奔波中对世事无常的隐忧。全诗无一字言愁,却通过体感之冷折射心境之寒,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,于平淡叙述中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。