提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾奉命改任豫章太守,请假返乡途中所作。诗人借舟行险滩之艰,抒发仕途奔波之苦与对归隐田园安宁生活的深切向往。
译文
沙岸松软虚浮,时刻提防着堤岸崩塌;
船只狭小轻飘,在惊涛骇浪中令人心惊胆战。
宦游奔波的道路竟艰难到这般地步;
哪里比得上隐居乡野那般安稳自在呢?
注释
蒙恩:承受皇帝恩宠,指获授官职。
易镇:改任地方长官。
丐假:请求假期。
败岸:坍塌毁坏的河岸。
怯:畏惧,害怕。
惊湍:汹涌急流。
争如:怎如,哪里比得上。
野处:居于乡野,指归隐生活。
赏析
此诗以白描手法勾勒舟行险境,“沙虚”“舟小”对举,从视觉与心理双重维度渲染旅途危殆,隐喻仕途风波险恶。后两句由景入情,以“行路难”直抒胸臆,再用“争如”反问作结,将官场羁旅之苦与田园安居之乐形成强烈对比。全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,既是对现实困境的慨叹,亦是对归隐理想的深情呼唤,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。