提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾蒙恩改任豫章太守,请假返乡途中所作。诗人描绘沿途荷花盛景如画,抒发归乡途中对江南水乡风光的眷恋与匆匆过客未能尽赏的怅惘之情。
译文
到处都开满了红色的荷花,
景色分明就像一幅精美的画卷。
行色匆匆来不及细细看遍,
归来后只能独自面对家乡的小西湖。
注释
红蕖:红色荷花,蕖即芙蕖、荷花。
分明:清晰,显然。
画图:图画,形容景色优美如画。
匆匆:急急忙忙的样子,指行程紧迫。
小西湖:指诗人故乡或居所附近的湖泊,代指家乡景致。
赏析
全诗语言浅白清新,以“红蕖”点染夏日水乡之胜,“似画图”直抒赞美之情。后两句笔锋一转,“匆匆看不尽”道出宦游奔波、无暇流连美景的无奈,末句“归对小西湖”将视线由广阔天地收束于故园一隅,既含归乡之慰,又寓未尽之憾。以乐景衬羁愁,情景交融,展现了宋代士大夫在仕隐之间对自然与家园的双重依恋,意境悠远而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。