提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和前太守仲求留题之作,回顾自身从寒微秀才至年老法从的经历,表达归隐之志与对时运的坦然态度。
译文
如今我已是年迈的侍从官员,
回想当年不过是个穷困的秀才。
从今往后归隐田园正是好时机,
并非没有遇到施展抱负的时运。
注释
老法从:年老的法驾侍从,指作者晚年担任的官职
穷秀才:指早年未入仕时贫寒的读书人身份
归去:辞官归隐
非不遇时来:双重否定表肯定,意为并非未逢良机
赏析
全诗语言质朴平实,以今昔对比勾勒人生轨迹,从“穷秀才”到“老法从”的跨越暗含宦海沉浮。后两句转折含蓄,“归去好”显达观心境,“非不遇时来”既自证曾得机遇,又淡化功名执念,将归隐归于主动选择而非失意退避。这种坦然自适的情感表达,体现了宋代士大夫进退有据的精神风貌,于平淡叙述中见深沉人生感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。