提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和前太守仲求石问留题之作,抒发诗人自感才力不济、仕途困顿的无奈,以及欲归隐而不得的悔恨之情。
译文
估量自身才力,实在难以胜任当前事务,
甘愿承认无能,做一个被弃置的人才。
心中想要归隐田园,却未能如愿离去,
反而后悔当初不该出山踏入仕途。
注释
度力:估量自己的才能与力量。
难堪:难以承受或胜任。
弃才:被遗弃、不被任用的人才,此处为自谦之辞。
归未得:想归隐退居却未能实现。
出山:指离开隐居之地出来做官。
赏析
此诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。诗人以“度力”“甘心”坦陈才疏学浅、不堪重任的现实,毫无矫饰地表达自我贬抑与无奈。“欲归归未得”一句转折有力,将进退失据的困境刻画入微,道出古代士人在仕隐之间的普遍挣扎。末句“却悔出山来”以反诘式感叹收束,既是对个人选择的深刻反思,也暗含对官场羁绊的厌倦。全诗虽短,却层层递进,由自责到悔恨,情感脉络清晰,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,具有典型的士大夫自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。