提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和前太守仲求石问留题之作,借自谦不善逢迎、无治郡之才,抒发对故山猿鹤的愧疚与归隐之思。
译文
不懂得追逐时俗所好的风气,
尤其缺乏治理州郡的才干。
故乡山林中的猿猴与仙鹤心生怨怼,
应当是责怪我迟迟未曾归来。
注释
追时好:迎合世俗风尚或权贵喜好
治郡才:治理地方行政事务的才能
故山:故乡的山林,代指隐居之地
猿鹤:山中猿猴与白鹤,古诗文中常喻指隐逸伴侣或故园旧物
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以自贬口吻婉拒仕途荣宠,实则彰显高洁志趣。首二句“不解追时好,尤非治郡才”看似自谦无能,实为对官场逢迎风气的含蓄批判,凸显诗人不随流俗的品格。后二句化用“猿鹤怨”典故,将故山景物拟人化,以自然生灵的嗔怪反衬自身羁宦未归的愧疚,情感真挚动人。这种以退为进、借物抒怀的手法,既回应了前太守的题赠,又委婉表达了归隐林泉的深切渴望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。