提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾为两位年未六旬便坚决请求归农的虞兵张宥、康永所作。诗人感佩其知止之志,反躬自省仕途贪恋,以绝句纪事抒怀,表达对淡泊名利者的敬重与自身惭愧之情。
译文
做官之人往往到老仍不肯停歇,
虞兵张宥、康永却懂得适可而止。
我低下头来面对他们深感羞愧,
连连叹息心中感慨久久不能平息。
注释
虞兵:古代掌管山泽苑囿或仪仗护卫的低级武职官吏。
知止:懂得适可而止,不贪恋权位,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”。
斯人:此人,指代前文力求归农的张宥、康永二人。
三叹:反复叹息,形容感慨深长、情绪难以平复。
已:停止,终结。
赏析
此诗语言质朴直白,以对比手法凸显主旨。首句写世俗仕宦贪恋权位、老而不休的常态,次句转写两位低级虞兵年未六旬便毅然求退,形成强烈反差。后两句由叙事转入抒情,“低头愧”三字将诗人身为士大夫却不及小吏知止的惭悔刻画得入木三分,“三叹不能已”则以动作细节传达出绵长深沉的慨叹。全诗无一字说理,却借他人之行照见己心,在平易叙述中寄寓了对淡泊自守人格的推崇与对官场执念的反思,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。