提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾赠友之作,以白酒白莲相馈钟统制与钱广文。借清雅之物慰藉友人冷官清寂,寄托高洁情谊与文人雅趣。
译文
白酒刚刚斟满,酒面浮起如玉般的泡沫,
白莲依然清新雅致,十分惹人喜爱。
赠予您这满杯美酒尽情畅饮,
姑且用它来装点冷官生涯中的春意。
注释
浮玉:形容白酒斟入杯中时泛起的白色泡沫,状如美玉。
可人:令人满意、可爱,此处指白莲清雅宜人。
飞大白:指举杯痛饮,“大白”为古代大酒杯。
冷官:指职位清闲、俸禄微薄或不受重用的官职。
赏析
全诗语言清丽简淡,意象高雅脱俗。“白酒方浮玉”以玉喻酒沫,视觉晶莹;“白莲仍可人”以花衬酒,色味双绝,二者皆象征君子品格。后两句由物及情,“飞大白”显豪爽真挚,“冷官春”则于清寒中注入暖意,既是对友人处境的体贴慰藉,亦彰显出超越世俗荣利的文人风骨与深厚情谊,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。