提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴芾借秋日芳洲之景抒发情怀,以读《离骚》、痛饮美酒排遣寂寞,展现了对屈原高洁品格的追慕与旷达自适的人生态度。
译文
秋风萧瑟,吹残了兰草与白芷,
长满香草的沙洲长久以来一片寂寥。
我开怀痛饮,诵读着《离骚》诗篇,
这般兴致倒也颇为不坏。
注释
雕:通“凋”,凋零、枯萎之意。
兰芷:兰草与白芷,皆为香草,古诗文中常喻指君子或高洁品格。
芳洲:水中长满香草的小洲,亦暗用《楚辞》意象寄托怀人之情。
离骚:战国时期屈原创作的长篇抒情诗,后世常作为忠贞忧愤的象征。
此兴:指此时饮酒读诗的情致与心境。
不恶:不差、尚可,带有自我宽慰与肯定之意。
赏析
此诗语言简淡而意蕴深沉,前两句以秋风凋兰芷起兴,营造出芳洲寂寞的凄清氛围,暗喻贤者零落、世无知音的孤独。后两句笔锋一转,以痛饮读骚将悲凉化为旷达,既承续了屈原香草美人的比兴传统,又体现出宋人理性自持的精神特质。“此兴亦不恶”看似平淡,实则饱含对高洁人格的坚守与自我慰藉,在孤寂中透出倔强与洒脱,情感张力十足,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。