提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念席夫人所作挽词第二首,借陶母典故赞其贤德与教子之功,追忆其生前荣宠与身后哀荣,抒发对逝者盛衰无常的深沉慨叹。
译文
美好啊,您如陶母般被世人称颂贤良,
教养的儿子还执掌着辅佐朝政的大权。
昔日官府曾恭敬迎接您身着命妇礼服,
如今在成都又见您随子拥持军中旌旗。
墓穴封闭之时千辆丧车聚集送葬,
您生于华屋之中一生五福俱全。
一生的衰败与荣耀如今都已终结,
只留下往昔事迹记载于史册之中。
注释
猗欤:叹美之辞,相当于“美好啊”
陶母:指晋代陶侃之母湛氏,以贤德教子闻名后世
象服:古代贵族妇女所穿的绘有图饰的礼服
戎旃:军旗,代指军事职权或地方军政长官身份
佳城:墓地的美称
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分
青编:竹简,代指史书或传记文献
赏析
本诗用典精切,以陶母喻席夫人,既彰其贤德又暗合其子显贵,贴切自然。颔联“政府”“成都”时空对举,浓缩其一生荣宠;颈联“千车集”与“五福全”虚实相生,极写哀荣之盛与人生圆满。尾联由盛转衰,以“空余陈迹”收束,在庄重颂扬中注入历史苍茫感,使挽诗超越一般应酬之作,兼具情感厚度与哲理意味,体现了宋人挽词典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。