提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念席夫人所作挽词,赞其恪守礼法、四德兼备,哀叹其猝然离世,并代述其生前未能见丈夫功成归来的遗憾。
译文
您持身严谨合乎礼法,一举一动从无违背,像您这样四德俱全的人自古也属罕见。
受封大国夫人之荣光照耀典册,长寿献寿之时子孙环绕庭堂。
忽然惊闻蒿里歌起丹旐飘飞,仿佛还见您在萱堂之上身着彩衣娱亲。
私下揣度您生前心中仍有遗憾,便是未能亲眼见到夫君拜相归来踏上沙堤。
注释
四德:指妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女应具备的四种德行
大国增封:指朝廷对命妇追加或提升封号,彰显荣耀
蒿里:古时丧葬挽歌名,后世借指死亡或阴间
丹旐:出殡时引导灵柩的红色魂幡
萱堂:母亲居所的代称,此处借指席夫人居处
彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺或家庭和睦
沙堤:唐代宰相上任时以沙铺路,后借指宰相之位或显贵归乡
赏析
本诗结构严谨,首联以“动无违”“古亦稀”高度概括席夫人德行,奠定崇敬基调;颔联铺陈封诰之荣与天伦之乐,反衬颈联“俄惊”之痛,生死转折极具张力。尾联以“窃意”揣度逝者心事,将个人哀思升华为对贤妻未竟之愿的深切体恤,“沙堤不及见公归”一句含蓄深沉,既赞夫君功业,又叹夫人遗恨,情感真挚动人,体现了宋代挽诗重德性与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。