提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾悼念程朝议所作挽词第二首,追忆其生前迎养父母之孝行与盛德,抒发对逝者深切哀悼之情。
译文
回忆当年您奉养双亲乘车抵达郡城之时,
太守欢喜地在江边迎接您的到来。
万千百姓踊跃瞻仰这位德高望重的长者,
千里之内传唱歌谣赞美您的孝顺慈爱。
深厚德行汇聚使得家族门第显赫长存,
一生行事光明磊落无愧于天地鬼神。
如今墓穴一旦封闭便成千古永别,
徒留阴冷之风拂过灵前的穗帏。
注释
安舆:指供老人乘坐的安稳车驾,代指奉养父母
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指太守
欢迓:欢喜迎接
江湄:江边水岸
耆艾:年老有德之人,古以六十岁为耆、五十岁为艾
美:赞美,称颂
钟:聚集,汇聚
门阀:世家大族,门第
佳城:墓地的美称
穗帏:灵堂前垂挂的带穗帷帐
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,前四句铺陈程朝议迎亲盛况,通过万人瞻仰、千里歌谣等宏大场面侧面烘托其孝慈美德,极具感染力。颈联由事及理,赞其盛德泽被门庭、平生无愧鬼神,将个人品行升华为道德典范。尾联笔锋陡转,以佳城永闭与阴风拂帏的凄清意象收束,形成生前荣耀与身后寂寥的强烈反差。全诗叙事庄重而不失深情,用典贴切,哀婉动人,体现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。