提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念友人应伟节之父所作,赞颂逝者五福俱全、科第传家、孝养兼得,哀荣备至而无憾,是典型的士大夫挽诗佳作。
译文
回到乡里询问高寿长者,如今唯有您五福最为齐全。
三代人接连考中儒科,您都亲身见证;四次被推举为乡饮酒礼的尊长,众望所归。
安于时命,从不遗憾功名来得晚;心境适意,更欣慰儿孙彩衣娱亲。
一生始终哀荣兼备毫无缺憾,想来您应当含笑步入黄泉。
注释
闾里:乡里,邻里。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。
儒科:科举考试中以经义取士的科目,代指进士及第。
乡饮:即乡饮酒礼,古代地方敬老尊贤的礼仪活动。
青衫:唐宋时低阶官员或士子的服色,此处借指功名仕途。
彩服:典出老莱子彩衣娱亲,喻指子孙孝顺奉养。
哀荣:死后丧礼隆重与生前荣耀并称,指生死皆得体面。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,以“五福全”统摄全篇。颔联“三世儒科”“四经乡饮”以数字对举,高度概括逝者家族文脉与乡邦声望,典雅庄重。颈联化用青衫、彩服典故,将个人仕途淡泊与天伦之乐相映衬,凸显其通达人生观。尾联“终始哀荣无可憾”收束有力,“含笑入黄泉”既是对逝者的慰藉,亦体现儒家对圆满人生的终极肯定。全诗情感克制而深沉,无一字悲号却尽显敬悼之意,展现了宋人挽诗理性与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。