提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念友人钱省干所作,赞颂其高尚节义与平乱功绩,惋惜其仕途坎坷未得显达,并寄望其后世子孙承继余庆、科第绵延。
译文
您向来以高尚的义气著称,深受乡里月旦评鉴的推崇,
壮年时胸怀锐利志向,立志建立功勋与名业。
协助平定叛逆党徒时谋略早已胸有成竹,
当面斥骂凶恶敌酋时神色从容毫无惧色。
头戴赤帻却仕途蹉跎,令人怜惜晚年境遇凄凉,
未能平步青云腾跃高位,辜负了平生远大抱负。
想来唯有积善余庆会汇聚于优秀子弟身上,
愿后代科举登第流芳百世,荣耀代代相传。
注释
月评:指汉末许劭等人每月品评人物的“月旦评”,此处借指乡里舆论对人物的公正评价。
逆党:指叛乱的党徒或敌对势力。
凶酋:凶恶的敌方首领。
赤帻:红色头巾,汉代武吏或低级官吏所戴,此处代指官职卑微。
蹉跎:时光虚度,仕途不顺。
青云:比喻高官显爵或远大的前程。
腾蹋:腾跃飞黄,形容仕途顺遂升迁迅速。
余庆:语出《易经》“积善之家,必有余庆”,指祖先遗留给后代的福泽。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻才德出众的子弟。
桂籍:科举及第者的名录,因折桂喻登科而得名。
奕世:累世,一代接一代。
赏析
本诗结构严谨,情感沉郁而寄托深远。首联以“擅月评”“立功名”总括逝者德才;颔联用“谋先定”“色不惊”刻画其临危不惧、智勇双全的形象,对仗工稳,气势凛然;颈联转写现实悲慨,“赤帻”与“青云”形成强烈反差,道尽怀才不遇之痛;尾联化悲为慰,以“兰玉”“桂籍”寄寓对后世的殷切期望。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既是对友人的深情挽歌,亦体现了宋人重理趣、尚节义的审美取向,哀而不伤,格调庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。