提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾悼念亡兄之作,追忆兄弟同游太学的意气风发,痛感家族凋零,又以子侄成才自慰,抒发手足深情与门第传承之念。
译文
当年在三吴之地,我们兄弟意气风发、神采飞扬,
还记得一同在太学求学游历的青春岁月。
长兄早已离世,归于幽冥厚夜令人惊痛,
如今五兄又远葬新坟,再掩黄泉。
可叹自家门户如今已然衰微零落,
回想起兄长们的音容笑貌,唯有泪水潸然。
所幸几个子侄全都俊爽出众,
将来定能不负家族世代相传的门风。
注释
三吴:泛指江南吴地,此处指作者与兄长早年活动之地
翩翩:形容风度潇洒、意气昂扬的样子
太学:宋代最高学府,国子监下属教育机构
伯氏:对长兄的尊称
厚夜:指坟墓或死亡,喻长眠地下
新阡:新筑的墓道,代指新坟
泫然:流泪悲伤的样子
浑:全、都
竞爽:俊迈爽朗,形容子弟才貌出众
家传:家族世代相传的风范与学问
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联追忆太学同游之盛,意气翩翩与后文门户衰矣形成强烈反差,倍增悲怆。颔联“归厚夜”“掩新阡”对仗工稳,以典雅语汇写生死永隔,沉痛而不失庄重。颈联直抒哀思,“祇泫然”三字凝练传神,将无尽悲慨化为无声泪痕。尾联转悲为慰,以子侄竞爽寄托家族延续之望,使全诗在哀悼中透出坚韧力量。情感层层递进,既有手足至情,又含士大夫对门第传承的责任意识,体现了宋人挽诗哀而不伤、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。