提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念亡兄之作。诗人本盼与兄长同归林泉、安度晚年,不料兄长遽然离世,遂以诗寄托手足深情与无尽哀思。
译文
我们一生志趣相投最为契合,正欣喜能同时辞官退休。
本想从容陪伴您拄杖漫步,从此悠闲自在终老山林。
怎料您高尚风范竟成千古绝唱,只留下满州百姓徒然嗟叹您的遗爱。
兄弟零落再无后继之人,故乡山水今后谁还能与我同游?
注释
臭味:比喻志趣、性情相投合。
杖屦:手杖与鞋子,代指长者或陪侍长者出行。
萧散:潇洒闲适,无拘无束的样子。
高标:高尚的品格与风范。
遗爱:官员离任或去世后,留给当地百姓的恩惠与德政。
凋零:喻指亲人去世、家族衰微。
故山:故乡的山林,代指归隐之地。
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,前四句写昔日志同道合、期盼共老的温馨愿景,后四句陡转直下抒写兄逝之痛。语言质朴而情意深挚,“高标岂料成千古”一联对仗工稳,将个人哀恸与百姓缅怀融为一体,既赞兄长德政又叹命运无常。尾句“故山谁与我同游”以问作结,余韵悠长,把失去至亲后独行世间的孤寂感推向极致,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。