提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念故友徐子固所作,追忆二人临安旧谊,赞颂逝者官声乡誉,抒发闻讣哀痛与遥祭深情。
译文
还记得当年在临安相逢时那会心一笑,屈指算来如今已超过二十年了。
分别之后常常思念并谈论往昔旧事,今晨忽然传来你开启新墓的噩耗。
你为官时威严正直的风范依然留存,闲居乡里时温和恭谨的美誉更加传扬。
遥想那武陵溪畔通往墓地的路上,送葬的车辆多达千辆,令人不禁潸然泪下。
注释
倒指:屈指计算时间。
新阡:新筑的墓道,代指新坟、逝世。
莅官:到任做官。
凛凛:形容严肃正直、令人敬畏的样子。
恂恂:温和恭顺貌。
武陵:此处借指徐子固归葬之地或故乡山水。
潸然:流泪的样子。
赏析
全诗以时间为经、德行为纬,结构严谨而情感深沉。首联以“相逢一笑”起笔,将二十年深厚情谊浓缩于瞬间回忆,与颔联“忽报新阡”形成强烈生死对照,悲怆顿生。颈联对仗工稳,“凛凛”与“恂恂”精准概括逝者刚正为官、温良处世的完满人格,既是赞誉亦是痛惜。尾联化用典故虚写送葬盛况,“千两”之车与“一潸然”之泪以多衬少,将个人哀思融入宏大场景,余韵悠长,尽显悼亡诗庄重真挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。