提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念亡友翟伯寿所作,追忆二人早年同僚情谊与高洁志向,抒发故交零落、生死永隔的沉痛哀思,情感真挚深沉。
译文
年少时同为僚属,在古乐成共事,
当时大家都欣喜结识了您这位豪杰英才。
初次相聚便怀有建功立业的远大志向,
一见如故,毫无世俗虚伪之情。
回想往昔交游仿佛就在昨日梦中,
如今您骤然离世化为尘土,辜负了平生抱负。
屈指算来旧日故人已凋零殆尽,
抬头遥望您的墓地,泪水几乎要倾泻而下。
注释
僚:同僚,同事
古乐成:地名,指二人早年共同任职之所
豪英:杰出的人才
盍簪:指朋友聚会
倾盖:途中相遇停车交谈,形容一见如故
尘迹:指人死后化为尘土
倒指:屈指计算
雕零:凋谢零落,喻指人死亡
矫首:抬头
佳城:墓地的别称
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感层层递进。首联、颔联追忆少日同僚之谊与志同道合之高情,“盍簪”“倾盖”二典贴切自然,凸显二人超越世俗的纯粹友谊。颈联笔锋陡转,“如昨梦”与“负平生”形成强烈反差,将生死无常之痛与壮志未酬之憾融为一体。尾联“故人倒指雕零尽”由个人之悲扩展至一代人的消逝,结句“矫首佳城泪欲倾”以动作写悲情,画面感极强,哀婉动人,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。