提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念故友李季文所作,追忆早年同僚情谊与仕途聚散,抒发故人骤逝、生死永隔的无尽悲恸。
译文
记得年少时我们在吴郡一同为官,
分别以来时光飞逝如电。
我刚从江头怀着官印赴任离去,
你才在岭外解下印绶辞官归来。
正期盼着老友能时常来访相聚,
回首往事却惊觉一切已物是人非。
生死相隔留下无穷无尽的遗憾,
极目远眺高原之上泪水沾满了衣襟。
注释
吴郡:今江苏苏州一带,指二人早年共事之地
光景:时光,岁月
怀章:怀揣官印,指赴任做官
岭外:五岭以南地区,泛指偏远之地
解组:解下印绶,指辞官或卸任
见过:来访,探望
契濶:聚散离合,此处偏指死别
高原:指墓地所在的高地
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联忆少时同僚之谊,颔联以“怀章去”与“解组归”对举,浓缩二人仕途交错而终未重逢的遗憾。颈联由期盼转为绝望,“遽成非”三字道尽世事无常之痛。尾联直抒胸臆,“死生契濶”化用《诗经》语典,将个人哀思升华为人类共通的生死之悲;“极目高原泪满衣”以景结情,画面苍凉阔大,余哀不绝。语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。