提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾悼念抗金志士郑武子所作,赞其忠贞气节与未酬壮志,痛惜中原耆旧凋零,抒发对时局昏聩、英雄失路的深沉悲慨。
译文
中原地区德高望重的老辈早已日渐零落,
幸赖还有您这样的人物尚存典范风范。
手持符节本有心吞灭北方敌寇铁骑,
却请缨无路,无法向朝廷报效忠诚。
宏伟抱负孤高难合,令人嗟叹不已,
末世风俗纷乱喧嚣,反笑您独自清醒。
如今您安然坐化超脱尘世而去,
只留下画像在丹青之中供人凭吊。
注释
耆旧:年高德劭的旧臣或前辈
雕零:凋谢零落,喻指人才衰亡
夫君:古代对男子的尊称,此处指郑武子
典刑:同“典型”,指可作楷模的风范
持节:手持符节,代指出使或统兵
朔骑:北方敌人的骑兵
请缨:自请从军报国
落落:形容志向高远而孤独不合时宜
末俗:衰败时代的庸俗风气
独醒:比喻在浑浊世道中保持清醒操守
坐蜕:道家语,指安然去世
丹青:绘画颜料,代指画像
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔勾勒志士悲剧命运。首联以“久雕零”与“尚典刑”对照,凸显逝者珍贵;颔联“吞朔骑”与“报朝廷”展现其忠勇与无奈,对仗工稳而情感激切;颈联“壮图落落”与“末俗纷纷”形成强烈反差,揭示时代对清醒者的压抑,乃全诗警策之句。尾联由生前转入身后,以“空余遗像”收束,哀而不伤,余韵悠长。语言凝练庄重,融叙事、抒情、议论于一体,既是对个体的深情挽歌,亦是对南宋偏安政局的沉痛批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。