提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念同僚袁正言所作,追忆二人同任谏官时的交谊与逝者刚直敢谏的风骨,痛惜其未及大用便溘然长逝,赞颂其清廉操守永垂后世。
译文
回想当年同在言路任职共事的情景,
您英伟刚正的风范令众人一致推崇为贤良。
您曾从容身着獬豸冠立于御史台上,
也曾不顾触怒龙颜在御前慷慨直言进谏。
本应执掌文书机要登入宫廷禁地重用,
却只能暂且乘使车前往江边外任。
哪里料到您竟一朝离世成为千古永诀,
只留下清正廉洁的规范供后代传扬。
注释
言路:指谏官、御史等负责进言规谏的职位
峩豸:高耸的獬豸冠,代指御史或谏官服饰
霜台:御史台的别称,取其肃杀严明之意
婴鳞:触犯龙鳞,喻指冒死直谏君主
黼扆:古代帝王座后的屏风,借指朝廷或皇帝
持橐:手持书囊,指担任近侍或机要文职
禁闼:宫门,代指朝廷中枢要地
乘轺:乘坐轻便马车,指出使或外放地方
江壖:江边空地,此处指远离京城的外任之地
清规:清正廉洁的行为准则与道德风范
赏析
全诗以追忆起笔,通过“英风凛凛”“婴鳞黼扆”等意象,生动刻画了逝者刚正不阿、敢于犯颜直谏的谏臣形象。颈联以“登禁闼”与“向江壖”形成强烈对比,既肯定其才堪大用,又暗含仕途坎坷之叹,为尾联的悲痛蓄势。结句“空有清规后代传”化哀思为崇敬,将个人悼亡升华为对士大夫精神品格的礼赞。语言庄重典雅,情感沉郁顿挫,体现了宋人挽诗重气节、尚理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。