提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别友人沈子寿赴京之作,抒写孤寂中得友慰藉的深情,并寄寓对友人仕途腾达的祝愿与自身衰老的感慨。
译文
独守孤城度日如年,全赖有你这位知己在眼前宽慰我心。
我们举杯饮酒、切磋文章才刚刚数月,你便扬鞭辞别我匆匆前往朝廷。
以你的卓越才华正该奔赴风云际会的盛世,此行定能沐浴君王恩泽雨露。
若京城旧友问起我的近况,请告诉他们我已愈发衰老憔悴、白发苍然。
注释
吾人:指友人沈子寿,含亲近之意
累月:连续数月,言相聚时光短暂
遽:匆忙,突然
朝天:指赴京城朝见天子或任职朝廷
长才:卓越的才能
风云会:喻指君臣遇合、施展抱负的良机
新渥:新的恩宠或官职任命
帝里:京城,皇帝所居之地
皤然:形容头发花白、年老貌
赏析
本诗情感真挚跌宕,首联以“度日宛如年”反衬友人相伴之珍贵,奠定惜别基调。颔联“方累月”与“遽朝天”形成时间张力,凸显聚短离长之憾。颈联转用典雅颂词,以“风云会”“雨露边”寄寓对友人才干与前程的高度期许,气象开阔。尾联托友人传语,以“衰悴愈皤然”自况,既是对故交的坦诚倾诉,亦暗含宦海沉浮的身世之感。全诗由私情入公义再归个人,层次分明,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣又不失温情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。