提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾晚年退居乡里时所作,抒写衰病还乡后闭门闲居、焚香静坐的淡泊心境,体现宋人安于林泉、以闲适自遣的生活情趣与精神追求。
译文
上天怜惜我年老多病,准许我辞官返回故乡,
又担心我情感丰富容易触景伤情。
便特意派遣蛙声如鼓吹般喧闹助兴,
更让燕子呢喃似丝竹管弦般悦耳动听。
虽然深知老去之后心绪兴致已然减退,
却格外喜爱这闲居生活中悠长的韵味。
整日闭门不出没有任何俗务缠身,
不妨倚靠几案静静焚香安然度日。
注释
遣兴:抒发情怀,排遣意绪
放还乡:指获准辞官归隐故里
鼓吹:古代仪仗乐队所用的鼓箫等乐器合奏,此处喻蛙声
丝簧:泛指弦乐与管乐,此处喻燕语
气味长:指闲居生活的意趣深远绵长
杜门:闭门不出
隠几:倚靠着几案
赏析
本诗以拟人手法将自然景物人格化,蛙声作鼓吹、燕语奏丝簧,既显天公体贴,又化喧闹为雅乐,构思新巧。诗人坦然承认“老去心情减”,却在“闲中气味长”中找到精神寄托,体现宋诗理趣与生活美学的融合。尾联“终日杜门无一事,不妨隠几净焚香”以白描勾勒隐者日常,语言平淡而意境清远,将衰病之悲转化为安贫乐道的从容,展现了宋代士大夫退居林下后内敛深沉的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。