诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朝京赴福清宰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾送别友人朝京赴任福清县令所作。诗人以长者身份勉励后辈不慕浮名、勤政爱民,并约定他日功成归来再叙旧游,情真意切。

译文

你我交往转眼已近二十年,敞开心扉畅谈情谊日益亲近。 我已辞官归隐安于田园生活,你却忽然奉命前往七闽之地任职。 岂肯为了虚浮名利而随波逐流,只望你施行善政安抚疲惫的百姓。 将来政绩卓著奏报朝廷归来时,定要常来探访这湖山胜景莫嫌频繁。

注释

二十春:指二十年的时光,形容交往时间长久。 悬车:古人七十岁辞官家居称悬车,此处指致仕归隐。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居住的家园。 捧檄:手持官府文书,指接受任命赴任。 七闽:古地名,今福建一带,福清属其地。 薄俗:浅薄庸俗的风气。 疲民:劳苦困顿的百姓。 奏最:古代官吏考绩优异称为“最”,指政绩卓著上报朝廷。

赏析

本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联追忆二十年交谊,奠定深厚感情基调;颔联以己之归隐对友之赴任,形成鲜明对照,暗含人生阶段差异的感慨。颈联为全诗核心,直抒胸臆劝勉友人摒弃浮名、体恤民生,体现儒家仁政理想与士大夫担当精神。尾联寄望友人政绩斐然后重聚湖山,将仕途期许与林泉雅趣融为一体,既显关怀又不失旷达。全诗融叙事、议论、抒情于一体,格调温厚而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品