提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年致仕归乡后所作,抒发脱离官场、保全名节与家人团聚的欣慰之情,表达安于隐逸、感念天恩得以重获新生的心境。
译文
归来之后深心想断绝尘世牵绊,常写青词虔诚地向苍天祈祷。
既庆幸自身未曾蒙受玷污耻辱,更欣喜全家老小能够平安团圆。
扪心自问只该安心隐居田园,估量己力哪能阻挡滔滔百川。
倘若上天终究垂怜顾念于我,从今往后便算是重获新生之年。
注释
青词:道教斋醮时上奏天神的表章,用青藤纸书写,此处指祈福谢恩的祷文
尽室:全家,阖家
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活
度力:衡量自己的力量或能力
障百川:比喻以微薄之力对抗大势或承担重任,此处为自谦之辞
再生年:犹言重生之年,指劫后余生或摆脱困境后获得的新生命阶段
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“断尘缘”“拜青词”写归隐之志与敬畏之心;颔联“无玷辱”“得团圆”对仗工稳,道出士大夫最珍视的名节与亲情双重圆满;颈联用“三径”与“障百川”对比,既显自知之明,又暗含对宦海风波的余悸。尾联将个人命运归于天意,以“再生年”收束,饱含劫后余生的感恩与释然。全篇无一字雕琢而情意深切,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,尤以颔联最为动人,堪称乱世文人全身保家的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。