诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年退居乡里时所作唱和诗,抒写闲居生活中的自然意趣与乐天心境,表达了年老不堪世用、唯以萧散自适度残年的淡泊情怀。

译文

花枝轻拂眼帘,柳条垂落肩头,幸得身心清闲且能乐天知命。 树梢夕阳正当返照之时,草尖朝露怎能长久圆满。 兴致来时拄杖漫步,云雾迷漫小径;睡醒后凭栏远眺,月光洒满平川。 年老已不堪供世间任用,只愿以萧疏闲散之态度过余生。

注释

拂眼:轻轻擦过眼前,形容花枝繁茂低垂。 乐天:顺应天命而安于现状,亦含乐观豁达之意。 木杪:树梢。 反照:夕阳回光返照。 长圆:长久圆满,喻指美好事物难以持久。 策杖:拄着手杖行走。 萧散:萧疏闲散,指超脱世俗、不拘礼法的生活状态。 残年:晚年,余生。

赏析

本诗语言平易自然,意境清幽淡远。首联以花柳拂肩起兴,点出闲乐主旨;颔联借夕阳朝露喻人生短暂,暗含哲理而不说教;颈联“云迷径”“月满川”对仗工稳,勾勒出随性而行、静观天地的隐逸图景,极具画面感。尾联直抒胸臆,坦然接受年老无用之实,以“萧散”自处,尽显宋人理性通达的人生态度。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了诗人超然物外、安顿心灵的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品