提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人刘汝一、陈天予之作,追忆昔年同任言官岁月,感伤故友凋零,欣慰二老健在,并期许友人早日召还朝堂。
译文
回想当年在谏院任职时曾一同交游,
回首往事哪知岁月竟如此匆匆流逝。
已感叹几位同僚相继离世化为尘土,
却欣喜你们二位老友还能与我同在。
离开朝廷没想到已超过三年之久,
外放补官哪知道还要再守一州之地。
想来皇上赐环召还你们都在即了,
不应像我这般终老于山林丘壑之间。
注释
言路:指谏官或言官之职,此处代指谏院等言事机构
物化:指人死亡,语出《庄子》,意为顺应自然变化而逝去
补外:指京官外放担任地方官职
赐环:古代大臣外放,君主召回时赐玉环以示恩宠,喻指被重新起用
林丘:山林丘壑,代指隐居或闲居乡野的生活
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感真挚深沉。首联忆旧叹逝,颔联“已叹”与“却欣”对举,将生死无常的悲慨与故交尚存的慰藉交织,极具感染力。颈联叙仕途蹉跎,尾联以“赐环”期许友人重返庙堂,反衬自身“老林丘”的落寞,既含对友人的殷切祝愿,亦流露壮志未酬的无奈。语言平易晓畅而情意醇厚,体现了宋诗重理趣又不失温情的特质,是宋代士大夫酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。