诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄陈彦邦二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年致仕归乡后寄赠友人陈彦邦之作,抒发宦海如梦、知足勇退之慨,并表达与友共守林泉、振兴乡里的高洁志趣。

译文

不必再细细诉说仕途进退的往事,四十年来的人生恍如一场大梦。 我能获准放归田园内心已然满足,你能果敢辞官退隐道义更显光辉。 闲居之中倍觉山林泉石美好,身处喧嚣闹市谁又知岁月悠长。 你我如今都已成了白发老翁,更当坚守节操以振兴我们的故乡。

注释

行藏:指仕途的进退出处与人生际遇。 放归:指官员获准辞官或退休归乡。 勇退:指在仕途顺遂时果断辞官隐退,不贪恋权位。 林泉:代指隐居的山林胜地与自然风光。 閙里:指纷扰喧嚣的尘世或官场。 一节:指高尚的节操与德行。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“梦一场”概括四十年宦海沉浮,尽显通透旷达。颔联对仗工稳,“心已足”与“道尤光”互文见义,既自述知足之乐,又赞友人勇退之贤,彰显宋人重理趣、尚气节的审美取向。颈联以闲居林泉之静美反衬尘世喧嚣之虚妄,深化归隐主旨。尾联由个人情怀升华为乡邦责任,使全诗在淡泊中不失温厚担当,情感真挚动人,体现了宋代士大夫进退有度、心系故土的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品