诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄陈彦邦二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾寄赠友人陈彦邦之作,表达对其未能留任朝廷的惋惜与慰藉,并诚邀其归隐后常来相聚,共赏江月、把酒言欢,尽显真挚友情与旷达情怀。

译文

自古以来国家中兴都需任用真才实学之人,正倚仗贤明哲人共同谋划复兴大业。 若是在清贵禁廷之中终究挽留不住你,那便也效仿我这衰朽老翁归隐田园吧。 幸有浩荡江水可供我们纵情笑傲,更可邀约清风明月相伴徘徊流连。 得闲时切莫吝惜频频前来过访,伴我在酒杯前开怀畅笑。

注释

中兴:指国家由衰转盛、重新振兴。 实才:具有真实才干的人。 资:凭借,倚仗。 图回:谋划扭转局势,使国家复兴。 清禁:指皇宫或朝廷中枢机构。 挽不住:无法挽留,指友人未能留任朝中。 衰翁:年老体衰之人,诗人自谦之称。 归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。 笑傲:放歌长啸,形容洒脱不羁、纵情山水之态。 樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒聚会。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,将政治关怀与个人情谊自然融合。首联以“中兴”“实才”肯定友人价值,颔联转而宽慰其仕途失意,劝其效己归隐,转折自如。颈联以“江水”“风月”构建超逸意境,化失落为旷达,极具画面感。尾联直抒胸臆,“频相过”“笑口开”语浅情深,展现宋代士大夫退居林下后重友情、尚闲适的精神风貌。全诗既有对时局的关切,又含对友人的体贴,情理兼备,温润动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品