提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾寄赠同龄僧友杨次云岸长老之作,以诗代柬,既赞对方清修之志,又委婉表达久候不至的怅惘与再邀共赏湖景的殷切期盼。
译文
高僧与贤士总是偏爱清闲,
虽然我们同岁却少有往来。
谁知您吟罢诗还勤于打理园圃,
斋饭之余无事便潜心于山林。
也曾听说您约定要来停车相访,
为何久等许久仍未叩门相见?
如今湖上荷花正开得繁盛,
不妨一同在水云之间嬉戏畅游。
注释
同庚:同年出生,年龄相同
往还:交往,来往
治圃:整治菜园或花园
斋余:吃斋饭之后的时间
潜山:隐居山中,潜心修行
倾盖:途中相遇停车交谈,喻指初次结识或友人相会
叩关:敲门拜访
藕花:荷花
水云间:指山水自然之境,亦暗含超脱尘俗之意
赏析
此诗语言平易而情意真挚,以“贪闲”起笔勾勒僧人清雅形象,继以“治圃”“潜山”具象化其修行日常,动静相生。颈联转写期待落空的微憾,“久待如何未叩关”语带嗔怪却不失温厚,尽显老友间的亲密无间。尾联以眼前盛放的藕花作结,将邀约融入自然美景之中,“共戏水云间”既是对友情的呼唤,亦是对禅意生活的诗意升华,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。