诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄陈能之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾寄赠友人陈能之之作,赞其刚直敢言、廉洁奉公的品格,表达对其外放任职的勉励及渴望重逢共赏梅花的深厚情谊。

译文

御史台提拔了刚正敢言的臣子, 众人都知道我们的正道得以一时伸张。 你正陈述正直言论以补益国政, 又恪守清廉规矩以保持自身高洁。 头戴獬豸冠怎能忘记铲除奸佞, 暂且凭借熊轼车再去治理百姓。 我很想与你见一面倾诉心中衷曲, 一同在梅花盛开的烂漫春光中沉醉。

注释

乌府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树,常有乌鸦栖息而得名。 謇谔:形容人正直敢言、忠贞不阿的样子。 谠论:正直公正的言论。 裨国:补益国家政务。 峩豸:高耸的獬豸冠,代指御史等监察官员。 去佞:斥退或铲除奸邪小人。 凭熊:指乘坐饰有熊纹的车辕,代指出任地方长官。 临民:治理百姓,管理民政。 心曲:内心深处的情意或心事。

赏析

本诗语言典雅庄重,对仗工整,兼具颂扬与抒情。首联以“乌府”“謇谔”点明友人身份与品格,颔联“裨国”“洁身”概括其内外兼修的风范,颈联借“峩豸”“凭熊”典故自然过渡到外任之事,既肯定其监察之志,又勉励其亲民之责。尾联笔锋转柔,以“同醉梅花烂漫春”作结,将政治抱负化为知己深情,梅花意象既象征友人高洁操守,又寄托重逢期盼,使全诗在刚正之气中透出温润雅致的文人情怀,格调高远而不失真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品