提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经双胜匆匆未及拜访友人良器与杨宰,舟中作此诗寄赠。诗中追忆王孙小圃春景之美,抒发别后思念之情,并托请良器向杨宰转达问候与自谦之意。
译文
海滨哪里才有充足的春风呢?全都汇聚在王孙的小园之中。
雨水洗过的山色映照几案坐席,日光移动将花影投上帘栊。
乘扁舟离去回望已被烟波阻隔,何时才能再共饮美酒笑语相同?
若你面对杨宰赞赏此处幽胜,举杯时也应提及我这衰老之人。
注释
款:款待,指登门拜访或留宿招待。
王孙:此处借指拥有园林的富贵人家或友人。
几席:几案与坐席,代指室内陈设或宴饮之处。
帘栊:窗帘与窗棂。
扁舟:小船。
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒聚会。
扬雄:汉代文学家,此处借指杨宰,以同姓古人雅称对方。
衰翁:诗人自谦年老体衰之称。
赏析
此诗情景交融,结构精巧。颔联“雨洗山光供几席,日移花影上帘栊”对仗工稳,以动态笔触描绘雨后山色入户、日影随光移帘的幽雅景致,化静为动,极具画面感。颈联由景入情,烟波阻隔之景烘托出别后怅惘,自然引出重聚之盼。尾联巧用扬雄典故代指杨宰,既切合姓氏又含推崇之意,嘱友传话更显情谊深挚。全诗语言清丽婉转,将惜别怀人与赞美园林融为一体,体现了宋诗典雅含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。