提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年致仕后酬和友人之作,抒发辞官归隐之志。诗人自谦才略不足,坦然选择林泉闲居生活,表达了对自由心境的珍视及对故旧情谊的眷恋。
译文
当初立身朝廷时不曾愧对廷臣的身份,晚年为何还要苦苦乞求退休之身。
自己估量没有济世安邦的长远谋略,不如辞去俸禄做个清闲之人。
有幸已在山林间安设禅榻静心修持,又何妨在湖上抛掷钓竿悠然垂钓。
如果老朋友能够前来探望我,还足以一同畅饮瓮头新酿的美酒。
注释
立朝:在朝廷任职为官
乞身:古代官员请求退休的婉辞
远畧:长远的谋略与规划
辞禄:辞去官职与俸禄
禅榻:僧人坐禅或休憩的床榻,代指清净修心之所
掷钓纶:投下钓鱼线,指隐居垂钓的闲适生活
过我:拜访、探望我
瓮头春:指新酿成的美酒,因酒熟于瓮中而得名
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚坦荡。首联以反问自省,颔联直陈“自度济时无远畧”的谦逊与清醒,展现士大夫知止不殆的智慧。颈联“林间幸已安禅榻,湖上何妨掷钓纶”对仗工稳,以禅榻、钓纶两个意象勾勒出身心俱安的隐逸图景,动静相宜。尾联以酒待客,将超脱尘俗的孤高转化为温暖的人间情谊,使归隐主题不失温情。整首诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋代士人进退从容的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。