提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年致仕归乡后,于重阳节依韵唱和友人之作。诗中抒发了摆脱官场羁绊、回归田园的欣慰与自得,展现了诗人淡泊名利、安享晚年的旷达心境。
译文
朝廷恩准我解除郡守官职,人世间哪里还有比这更好的重阳佳节呢?
年老之身已许诺归隐田园,逢此佳节何妨痛饮百杯美酒。
只要面容上常带欢悦笑容,心中便再无俗务烦扰牵挂。
旁人不信我真的能够归去,今日才算真正回到了故乡。
注释
解郡章:指解除郡守官职,即辞官退休。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居住的家园或归隐生活。
百觞:形容饮酒极多,极言畅饮之乐。
挠:扰乱,烦扰。
返故乡:既指地理上的回乡,更喻指精神上回归本真与自然。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,毫无雕琢之气。首联以“天上恩”对“人间乐”,将辞官视为人生至幸,立意超脱。颔联用“三径”典故表明归隐之志,以“醉百觞”写节日豪情,尽显旷达。颈联直抒胸臆,刻画身心俱泰的自在状态。尾联以旁人质疑反衬自己归隐之真切,深化了“返故乡”不仅是空间回归更是精神解脱的主旨。整首诗洋溢着脱离宦海后的轻松愉悦,是宋代士大夫晚年归隐心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。