提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾重阳节依韵送别友人向巨源所作,借秋日江景抒发羁旅归家之喜与临别依依之情,融时序感怀、山水意境与深厚友情于一体。
译文
世间万事无穷无尽,而人生却有尽头,
羞于顶着满头白发,去面对重阳的黄花。
一江秋水澄澈,映照着初飞的雁阵,
万里暮色苍茫,飘飞着绚烂的落霞。
往日里常常自怜长久漂泊作客他乡,
到如今才欣喜终于得以返回家园。
酒杯前话别怎能推辞醉饮,
别后深夜相思时,唯见月光洒满平沙。
注释
九日:指农历九月初九重阳节
和……韵:依照他人原诗的韵脚作诗
有涯:有限度,有尽头
黄花:菊花,重阳节应节之物
涵:映照,包含
初雁:秋季刚开始南飞的大雁
宁辞醉:岂能推辞醉酒,意为应当尽兴畅饮
后夜:别后的夜晚
沙:水边平地或沙滩
赏析
本诗以重阳送别为背景,情感跌宕有致。首联叹人生短暂,暗含及时行乐之意;颔联“一江秋水涵初雁,万里暮天飞落霞”对仗工稳,以宏阔澄明之景反衬离情,堪称名句;颈联由悲转喜,道出久客得归的欣慰,使离别不至凄切;尾联以醉别与月下相思收束,情深意长。全诗情景交融,语言清雅,既承宋诗理趣,又具唐诗风韵,展现了诗人旷达襟怀与真挚友情的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。