提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和陈天予之作,借东汉陈寔典故赞友人虽遭贬谪仍保全节操,抒发别后渴慕之情与伤春之感。
译文
前代贤人中唯有太丘长陈寔最为真纯,
哪里想到如今能在您身上见到他的后身。
虽然您一时被贬为逐客,
却不妨碍千古之后仍被视为德行完备之人。
自从分别之后我思念之心如渴思饮,
更欣喜您寄来的诗句超凡脱俗不染尘埃。
再无办法陪您在花下共醉,
独自对着春花只觉得加倍感伤春光易逝。
注释
太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行高洁、处世真诚著称
真:真纯、本真,指品格纯正不伪
后身:佛教语,此处借指后世继承前人风范者
逐客:被贬谪流放之人
全人:德才兼备、品行完美之人
绝尘:超脱尘俗,形容诗文境界高远
赏析
此诗用典精切,以陈寔之“真”喻友人品格,将现实贬谪与历史评价对照,凸显“全人”超越时空的价值。颔联“虽是一时为逐客,不妨千古作全人”对仗工稳而意蕴深沉,既慰友人又彰气节,堪称警句。颈联转写别情,“心如渴”状思念之切,“句绝尘”赞诗艺之高,情理交融。尾联以花下独对收束,由忆友转入伤春,情感层层递进,余韵悠长。全诗语言质朴而情意真挚,体现了宋诗重理趣而不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。