提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾怀念友人世同之作。诗人因友人经春未归,触景生情,借海棠、杨柳等暮春意象抒发孤寂幽恨,期盼重逢把酒论文以解愁颜。
译文
你离开后历经整个春天仍未归来,老夫心中的幽怨愁恨已弥漫整座春山。
海棠花期已过,错过了与你一同观赏的时机;杨柳树荫已成,却阻隔了我们共同攀折游玩的乐趣。
面对明月有谁能陪伴我谈笑风生?临水而立只有自己的影子伴着这份清闲。
不知何时你能拄杖前来探望我,让我们把酒畅谈诗文,一展欢颜化解忧愁。
注释
经春:经过整个春天,指时间长久。
幽恨:深藏内心的愁怨与遗憾。
乖:违背、错过。
阻共攀:阻碍了共同攀折柳枝或登高游赏。
笑傲:谈笑风生,指知己间的畅快交流。
策杖:拄着手杖,多指长者或隐士出行访友。
解颜:开颜欢笑,消除愁闷。
赏析
全诗以“幽恨”贯穿,情景交融。颔联借“海棠花过”“杨柳阴成”写暮春之景,以乐景衬哀情,将错失同赏之憾具象化,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“对月”“临流”二句,以孤影独伴反衬知音难觅之寂寥,画面感极强。尾联直抒胸臆,由眼前孤寂转为对未来重逢的热切期盼,“把酒论文”既点明文人雅趣,又使情感收束于温厚旷达之中,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。