提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人范迁善之作,赞颂其隐居溪山、安贫守节的高洁品格,并表达深厚情谊与未来共展宏图的期许。
译文
在溪流山林深处涵养清高品性,
名声地位虽不显达但节操德行丰饶。
世间有谁能忍受这般寂寞,
你却闭门终日自在逍遥。
你我交情已比千金更为贵重,
离愁别恨徒然因一片落叶飘零而惊心。
不要独自归隐五湖烟水之间,
期望他年能与你一同直上云霄建功立业。
注释
清高:纯洁高尚的品格与操守
穷:困厄,指仕途不顺或地位卑微
饶:丰富,充裕
杜门:闭门不出,指隐居生活
一叶飘:以落叶喻指时光流逝或离别之悲
五湖:泛指江湖隐居之地
独往:独自归隐,不与世人往来
云霄:比喻高位或远大的前程
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“养清高”“节行饶”勾勒友人安贫乐道的隐士形象,颔联通过“举世”与“自逍遥”的对比凸显其超脱境界。颈联“交情已作千金重”直抒胸臆,将友情置于世俗价值之上,“一叶飘”则以景衬情,化用典故含蓄传达别绪。尾联笔锋一转,劝勉友人勿甘沉沦,寄寓共济天下的理想,使全诗在赞美隐逸之余不失积极入世的情怀,体现了宋代士大夫进退之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。