提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人朱世同之作,旨在勉励其后辈。诗人赞颂朱父道义高尚,劝慰朱世同莫因家贫而忧,当寄情山水、勤读诗书以继承祖风。
译文
论及道德义理,有谁比得上你的父亲呢?
有像你这样优秀的儿子,哪里还用担忧贫穷?
本应顺理成章地享受千钟厚禄的奉养,
没想到如今家中依然四壁空空、生活清贫。
应当尽情将江山胜景收揽于笔端之下,
切莫把世俗的烦恼荆棘郁结在胸怀之中。
倘若在诗书学问上能够不辞辛勤刻苦,
将来衣锦荣归、继承祖先风范又有何难?
注释
乃翁:你的父亲,此处指朱世同之父。
千钟:形容俸禄丰厚或粮食富足,钟为古代量器。
四壁空:形容家境极其贫寒,一无所有。
荆棘:比喻心中的烦忧、困顿或世俗纷扰。
傥:倘若,如果。
衣绣:即衣锦还乡,指功成名就后穿着锦绣官服回乡。
祖风:祖先遗留下来的优良风尚与德行。
赏析
全诗情理交融,既有对友人家世的推崇,又有对后辈的殷切期许。首联以反问起势,肯定其父道义与子之才德,奠定昂扬基调;颔联转折写现实之贫,反衬出安贫乐道之志。颈联“好遣江山归笔下,莫将荆棘置胸中”为全诗警句,对仗工稳,意境开阔,劝人寄情笔墨、涤荡胸襟,极具豁达气象。尾联回归劝学主旨,以“衣绣继祖风”作结,将个人功名与家族传承统一,语重心长而不失温厚,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。