诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈泽民见寄 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾晚年退居乡里后酬答友人陈泽民之作,抒写脱离官场尘网、回归山水田园的闲适心境与自谦之情。

译文

长年在纷扰喧嚣的红尘中奔波劳碌,直到今日才终于换回自由自在的身心。 行走之时,湖上波光仿佛浸染了手杖与鞋履;静坐之际,青翠山色映照在衣襟头巾之上。 岂敢奢望能像陶渊明那样寄托傲世情怀,姑且效仿郑子真躬耕垄亩以守本分。 只是仍担心世俗应酬耗费精力,终究还未能做到整日做个彻底的清闲之人。

注释

扰扰:纷乱忙碌的样子 红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或官场 杖屦:手杖与鞋子,代指行踪游历 寄傲:寄托高傲脱俗的情怀,典出陶渊明《归去来兮辞》 陶元亮:即东晋诗人陶渊明,字元亮,隐逸高士的代表 郑子真:西汉隐士郑朴,字子真,躬耕不仕,以节操著称 顾揖:拜访应酬,指世俗人际往来

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。颔联“行处湖光侵杖屦,坐来山色照衣巾”以拟人手法写景,“侵”“照”二字赋予山水灵性,将人与自然融为一体,画面清幽动人。颈联连用陶渊明、郑子真两位隐逸典故,既表归隐之志,又含自谦之意,不事张扬而意蕴深厚。尾联坦言未能全然超脱尘务,反显性情真实可贵。整首诗于闲适中见清醒,于淡泊中存温厚,体现了宋代士大夫退居林泉后特有的理性节制与生活雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品