提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人韩子云寄赠之作,借暮霞春花喻世事无常,抒发归隐之志与对友人的深切思念,感叹天涯相隔、知音难聚的怅惘之情。
译文
世间情态变幻无常,就像傍晚的彩霞一样转瞬即逝;
人生短暂难以长久,好似春天的花朵般容易凋零。
我已经能够进入山谷,携带斧头去砍柴了;
也还适宜来到湖边,手持钓车悠闲地垂钓。
面对美酒时,未能忘记曾经共饮的酒伴;
吟咏诗句时,更加怀念那些唱和的诗家好友。
有什么办法能够见面,倾诉彼此内心的衷曲呢?
如今只能两地遥遥相望,仿佛隔着天涯海角一般。
注释
暮霞:傍晚的云霞,喻指美好但短暂易逝的事物。
樵斧:砍柴用的斧头,代指隐居山林的劳作生活。
钓车:钓鱼时用来收放钓线的工具,此处指代渔隐生活。
哦诗:吟咏诗歌。
心曲:内心深处的情意或心事。
天一涯:形容距离极其遥远,如隔天涯。
赏析
全诗以比兴开篇,用“暮霞”“春花”喻世态无常与人生短暂,奠定感伤基调。颔联转入归隐生活的描绘,“携樵斧”“把钓车”对仗工整,展现诗人安于林泉的淡泊心境。颈联由景入情,酒伴诗家之忆,凸显对知己的眷恋。尾联直抒胸臆,将相思之苦推向高潮。语言平易晓畅而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,在旷达中蕴含着对友情与生命的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。