诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩子云见寄二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人韩子云之作,抒发辞官归隐后的闲适心境,表达淡泊名利、向往真仙的志趣,兼以勉励友建功立业。

译文

辞去官职归来心中安然自得,从此不必再吟咏《式微》以叹仕途劳苦。 只要晚年内心舒畅适意,哪里还需要虚名在身后流传。 反观我自己只适宜乘舟载月悠游,像您这样的人才正该登上凌烟阁建功立业。 待您功成之后若想寻访真道,切莫吝惜驭风而来与我这仙人作揖相见。

注释

投绂:解下印绶,指辞官归隐。 式微篇:指《诗经·邶风·式微》,后世多用以表达仕途劳苦或思归之情。 晚岁:晚年。 载月:乘舟赏月,喻指闲适的隐居生活。 凌烟:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建,代指建立功业、位列朝堂。 寻真:寻访真仙或追求道家真谛。 揖仙:向仙人作揖行礼,此处诗人以仙人自况。

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深远,运用对比手法将己之归隐与友之进取并置,既显旷达又不失情谊。“但令晚岁胸中适,安用虚名身后传”直抒胸臆,道出超越世俗荣辱的生命自觉,堪称警句。尾联以“驭风来揖仙”收束,想象奇逸,将现实酬唱升华为精神层面的期许,兼具宋诗理趣与浪漫色彩,展现了诗人通透洒脱的人格境界与对友人的真挚祝愿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品