提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和友人董伯玉之作,抒写晚年闲居心境。诗人自述野性耽闲、鬓发渐老,既叹胸襟平庸,又惜与知己聚少离多,流露出淡泊中深藏的孤寂与对友情的珍重。
译文
我本性疏野偏爱清闲,白日里也常掩着柴门,
静坐窗前看夕阳余晖缓缓移上书帷。
不妨带着书册追随自己的志趣,
也曾学人吹竽凑热闹,如今回想只笑昨日痴愚。
两鬓斑白如星点,行将老去,
胸怀碌碌无为,苦于再无奇特抱负。
正想与你倾心畅谈心中事,
又怕不久便各自分离,天涯相隔。
注释
野性:指不拘礼法、向往自然的本性
躭:同“耽”,沉溺、喜爱
书帷:书房的帷幕或窗帷
挟册:携带书籍,指读书治学
吹竽:典出“滥竽充数”,此处自嘲往昔随波逐流
星星:形容鬓发花白稀疏
碌碌:平庸无为的样子
亡奇:没有出众之处,“亡”通“无”
分携:离别,分手
一涯:天涯一方,指相距遥远
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“野性躭闲”起笔,勾勒出隐逸者形象;“斜日上书帷”以景衬情,静谧中透出时光流逝之感。颔联用“吹竽”典故自嘲过往趋俗,反衬今日守拙之志。颈联“鬓发星星”“胸襟碌碌”直抒衰老平庸之叹,真挚动人。尾联由己及人,将个人感怀升华为对友情的眷恋,“又恐分携”一句欲言又止,余韵悠长。全诗在淡泊闲适的基调下,暗藏生命迟暮的无奈与知音难聚的怅惘,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。