提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和叶先生之作,抒写晚年疏懒自适的心境。诗人以园林春景与友人佳句相映衬,表达安享闲逸、寄情诗酒的豁达情怀,体现宋人尚理趣与生活雅致的审美取向。
译文
举杯畅饮忘却烦忧,不计斟酒几巡,
少年时纵情行乐,何曾肯落于人后。
如今年岁渐长,性情又变得疏放懒散,
老去之人谁还愿意徒然奔波劳苦?
春日温暖,园中花开得格外早,
白昼渐长,庭院里燕子频频飞来。
眼前美好景物正撩拨起吟诗兴致,
更何况又得到诗翁您清新美好的诗句。
注释
巡:斟酒一遍为一巡,此处指饮酒次数
肯输人:岂肯落后于人,表少年豪情
便:即,就
浪苦辛:徒然辛苦,白白受累
物华:自然景物的美好风光
正尔:正当此时
诗翁:对叶先生的尊称
好句新:指叶先生原唱诗中清新的佳句
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前四句以今昔对比,坦陈由少年豪迈转向老年疏懒的心路历程,“老去谁能浪苦辛”直抒胸臆,尽显通透达观。后四句转写春景与酬唱之乐,“春暖”“月长”二句对仗工稳,以花早燕频点染生机,将自然物华与人文雅趣融为一体。结句由景及人,既赞友人诗才,又显自身诗兴被撩动之悦,情景交融,余韵悠长,充分体现宋代文人安顿身心、以诗会友的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。