提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人鲁宪之作,追忆昔日楚江欢聚,感叹彼此宦游与归隐之别,抒发对故人重聚、把酒论诗的深切期盼。
译文
往昔我们几位老友相聚在楚江之滨,
谈笑之间情意相投,气质纯真自然。
如今您手持使节前往越溪赴任,
我却返回天台山岭做个清闲之人。
常怀念花下畅饮不计杯数的豪情,
还记得您诗成之时笔底如有神助。
不知何日您的轻车能顺路来访,
让我开怀畅谈,洗去心中渴念的尘俗。
注释
三老:指作者与鲁宪等几位年长交好的旧友。
气味真:性情志趣相投,真诚无伪。
使节:古代使者或地方长官所持的信物,代指官职使命。
台岭:即天台山,位于浙江台州,此处代指作者归隐之地。
无算:不计其数,形容饮酒尽兴不拘限量。
轺车:古代一种轻便马车,多指使者或官员出行所乘。
渴心尘:比喻因长久思念友人而内心焦渴蒙尘,亟待慰藉。
赏析
全诗以今昔对照结构展开,首联忆旧情之真挚,颔联叙仕隐殊途而不改相知,颈联追思花下豪饮与诗才横溢的雅集场景,尾联以“渴心尘”喻思念之切,化抽象为具象。语言质朴流畅,情感真挚深沉,“一笑相欢气味真”直写知己默契,“笔有神”赞友人才情,皆自然动人。诗中既有士大夫宦海浮沉的感慨,更见超越功名的友情坚守,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。