提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人鲁宪之作,抒写厌倦朝堂、归隐林泉之志。诗人以老臣自况,表达摆脱俗务、寄情山水的闲适心境与对往昔仕途的淡然超脱。
译文
厌倦了在承明殿当值,身为年老侍从之臣,
不愿让世俗人事扰乱自己纯真的天性。
多年来一直想做个隐居山中的宰相,
如今终于得以成为山林之下的闲人。
在竹林里醉酒吟诗姑且排遣兴致,
在水边安然静坐足以愉悦精神。
回想往日交游随从的场所,
过眼云烟般全都如同路上的尘土。
注释
承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷或宫廷值班之处。
挠:扰乱,干扰。
天真:指未受世俗沾染的本真性情。
山中相:典出南朝陶弘景,虽隐居山中仍参议朝政,此处反用其意,指真正远离政治的隐者。
林下人:指退隐山林、不问世事之人。
宴坐:佛教语,指安闲静坐,后泛指从容静坐。
游从:指昔日官场中的交游与追随。
浑如:完全像,简直如同。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。首联直抒胸臆,以“厌”字领起归隐之因;颔联用“山中相”典故反衬今日真隐之乐,对比鲜明;颈联以竹里醉吟、水边宴坐两个典型场景,勾勒出清雅脱俗的隐居生活图景,对仗工稳而意境悠然;尾联将往昔仕途繁华视作陌上尘埃,尽显彻悟后的旷达。全篇由厌仕到乐隐,层层递进,展现了诗人洗尽铅华、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。